"омо" meaning in Eastern Mari

See омо in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈomo/
Etymology: From Proto-Mari *omə, from Proto-Uralic *adema. Cognate with Western Mari ом (om). Etymology templates: {{inh|mhr|chm-pro|*omə}} Proto-Mari *omə, {{inh|mhr|urj-pro|*adema}} Proto-Uralic *adema, {{cog|mrj|ом}} Western Mari ом (om) Head templates: {{head|mhr|noun||омо-влак||head=|sort=}} омо • (omo), {{mhr-noun}} омо • (omo) Inflection templates: {{mhr-decl-noun-npos|ом|о||о|е}}, {{mhr-decl-noun-table|омо|омо-влак|омым|омо-влакым|омын|омо-влакын|омылан|омо-влаклан|омыге|омо-влакге|омыла|омо-влакла|омышто|омо-влакыште|омыш|омо-влакыш|омышко|омо-влакышке|омеш|омо-влакеш}} Forms: omo [romanization], no-table-tags [table-tags], омо [nominative, singular], омо-влак [nominative, plural], омым [accusative, singular], омо-влакым [accusative, plural], омын [genitive, singular], омо-влакын [genitive, plural], омылан [dative, singular], омо-влаклан [dative, plural], омыге [comitative, singular], омо-влакге [comitative, plural], омыла [comparative, singular], омо-влакла [comparative, plural], омышто [inessive, singular], омо-влакыште [inessive, plural], омыш [illative, short-form, singular], омо-влакыш [illative, plural, short-form], омышко [illative, long-form, singular], омо-влакышке [illative, long-form, plural], омеш [lative, singular], омо-влакеш [lative, plural], no-table-tags [table-tags], омем [first-person, possessive, singular], омына [first-person, plural, possessive], омет [possessive, second-person, singular], омыда [plural, possessive, second-person], омыжо [possessive, singular, third-person], омышт [plural, possessive, third-person]
  1. sleep
    Sense id: en-омо-mhr-noun-CvpbtdXx Categories (other): Eastern Mari entries with incorrect language header, Eastern Mari links with redundant alt parameters, Eastern Mari links with redundant wikilinks Disambiguation of Eastern Mari entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Eastern Mari links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Eastern Mari links with redundant wikilinks: 50 50
  2. dream
    Sense id: en-омо-mhr-noun-MP3jWLNH Categories (other): Eastern Mari entries with incorrect language header, Eastern Mari links with redundant alt parameters, Eastern Mari links with redundant wikilinks Disambiguation of Eastern Mari entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Eastern Mari links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Eastern Mari links with redundant wikilinks: 50 50
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "chm-pro",
        "3": "*omə"
      },
      "expansion": "Proto-Mari *omə",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*adema"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *adema",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrj",
        "2": "ом"
      },
      "expansion": "Western Mari ом (om)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mari *omə, from Proto-Uralic *adema. Cognate with Western Mari ом (om).",
  "forms": [
    {
      "form": "omo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mhr-decl-noun-npos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "омо",
      "roman": "omo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влак",
      "roman": "omo-vlak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омым",
      "roman": "omym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакым",
      "roman": "omo-vlakym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омын",
      "roman": "omyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакын",
      "roman": "omo-vlakyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омылан",
      "roman": "omylan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влаклан",
      "roman": "omo-vlaklan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омыге",
      "roman": "omyge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакге",
      "roman": "omo-vlakge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омыла",
      "roman": "omyla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакла",
      "roman": "omo-vlakla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омышто",
      "roman": "omyšto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакыште",
      "roman": "omo-vlakyšte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омыш",
      "roman": "omyš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакыш",
      "roman": "omo-vlakyš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "омышко",
      "roman": "omyško",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "long-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакышке",
      "roman": "omo-vlakyške",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "long-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омеш",
      "roman": "omeš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакеш",
      "roman": "omo-vlakeš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mhr-pos-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "омем",
      "roman": "omem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омына",
      "roman": "omyna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "омет",
      "roman": "omet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омыда",
      "roman": "omyda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "омыжо",
      "roman": "omyžo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "омышт",
      "roman": "omyšt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "омо-влак",
        "5": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "омо • (omo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "омо • (omo)",
      "name": "mhr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ом",
        "2": "о",
        "3": "",
        "4": "о",
        "5": "е"
      },
      "name": "mhr-decl-noun-npos"
    },
    {
      "args": {
        "1": "омо",
        "10": "омо-влакге",
        "11": "омыла",
        "12": "омо-влакла",
        "13": "омышто",
        "14": "омо-влакыште",
        "15": "омыш",
        "16": "омо-влакыш",
        "17": "омышко",
        "18": "омо-влакышке",
        "19": "омеш",
        "2": "омо-влак",
        "20": "омо-влакеш",
        "3": "омым",
        "4": "омо-влакым",
        "5": "омын",
        "6": "омо-влакын",
        "7": "омылан",
        "8": "омо-влаклан",
        "9": "омыге"
      },
      "name": "mhr-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Eastern Mari",
  "lang_code": "mhr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Eastern Mari links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Eastern Mari links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "night's sleep",
          "roman": "jüd omo",
          "text": "йӱд омо",
          "translation": "night's sleep",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleep"
      ],
      "id": "en-омо-mhr-noun-CvpbtdXx",
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Eastern Mari links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Eastern Mari links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I had a dream",
          "roman": "omeš užynam",
          "text": "омеш ужынам",
          "translation": "I had a dream",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dream"
      ],
      "id": "en-омо-mhr-noun-MP3jWLNH",
      "links": [
        [
          "dream",
          "dream"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈomo/"
    }
  ],
  "word": "омо"
}

{
  "categories": [
    "Eastern Mari entries with incorrect language header",
    "Eastern Mari lemmas",
    "Eastern Mari links with redundant alt parameters",
    "Eastern Mari links with redundant wikilinks",
    "Eastern Mari nouns",
    "Eastern Mari palindromes",
    "Eastern Mari terms derived from Proto-Mari",
    "Eastern Mari terms derived from Proto-Uralic",
    "Eastern Mari terms inherited from Proto-Mari",
    "Eastern Mari terms inherited from Proto-Uralic",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "chm-pro",
        "3": "*omə"
      },
      "expansion": "Proto-Mari *omə",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*adema"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *adema",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrj",
        "2": "ом"
      },
      "expansion": "Western Mari ом (om)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mari *omə, from Proto-Uralic *adema. Cognate with Western Mari ом (om).",
  "forms": [
    {
      "form": "omo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mhr-decl-noun-npos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "омо",
      "roman": "omo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влак",
      "roman": "omo-vlak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омым",
      "roman": "omym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакым",
      "roman": "omo-vlakym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омын",
      "roman": "omyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакын",
      "roman": "omo-vlakyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омылан",
      "roman": "omylan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влаклан",
      "roman": "omo-vlaklan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омыге",
      "roman": "omyge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакге",
      "roman": "omo-vlakge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омыла",
      "roman": "omyla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакла",
      "roman": "omo-vlakla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омышто",
      "roman": "omyšto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакыште",
      "roman": "omo-vlakyšte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омыш",
      "roman": "omyš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакыш",
      "roman": "omo-vlakyš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "омышко",
      "roman": "omyško",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "long-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакышке",
      "roman": "omo-vlakyške",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "long-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омеш",
      "roman": "omeš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омо-влакеш",
      "roman": "omo-vlakeš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mhr-pos-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "омем",
      "roman": "omem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омына",
      "roman": "omyna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "омет",
      "roman": "omet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омыда",
      "roman": "omyda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "омыжо",
      "roman": "omyžo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "омышт",
      "roman": "omyšt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "омо-влак",
        "5": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "омо • (omo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "омо • (omo)",
      "name": "mhr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ом",
        "2": "о",
        "3": "",
        "4": "о",
        "5": "е"
      },
      "name": "mhr-decl-noun-npos"
    },
    {
      "args": {
        "1": "омо",
        "10": "омо-влакге",
        "11": "омыла",
        "12": "омо-влакла",
        "13": "омышто",
        "14": "омо-влакыште",
        "15": "омыш",
        "16": "омо-влакыш",
        "17": "омышко",
        "18": "омо-влакышке",
        "19": "омеш",
        "2": "омо-влак",
        "20": "омо-влакеш",
        "3": "омым",
        "4": "омо-влакым",
        "5": "омын",
        "6": "омо-влакын",
        "7": "омылан",
        "8": "омо-влаклан",
        "9": "омыге"
      },
      "name": "mhr-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Eastern Mari",
  "lang_code": "mhr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "night's sleep",
          "roman": "jüd omo",
          "text": "йӱд омо",
          "translation": "night's sleep",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleep"
      ],
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I had a dream",
          "roman": "omeš užynam",
          "text": "омеш ужынам",
          "translation": "I had a dream",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dream"
      ],
      "links": [
        [
          "dream",
          "dream"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈomo/"
    }
  ],
  "word": "омо"
}

Download raw JSONL data for омо meaning in Eastern Mari (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.